《CHUANG TZU》 Sabiduría Taoísta Antigua y Tesoros Filosóficos

《CHUANG TZU》, también conocido como 《Nan Hua Jing》, es una escritura taoísta escrita por Zhuangzi y sus seguidores durante el período de los Estados Combatientes medio. En la Dinastía Han, fue venerado como el 'Nan Hua Jing', y Zhuangzi fue honrado como el Héroe Verdadero de Nan Hua. Junto con 《Lao Tzu》 y el 《I Ching》, Zhuangzi forma el triunvirato de los 'Tres Profundos'. El libro profundiza en la filosofía de Zhuangzi, el arte, la estética, las perspectivas sobre la vida y la ideología política. James Legge, un destacado sinólogo británico moderno, tradujo esta obra al inglés. Como el primer académico en estudiar y traducir sistemáticamente los clásicos chinos antiguos, la traducción de Legge es ampliamente reconocida en Occidente como la referencia para comprender la civilización oriental y la cultura china.

【Fragmento Destacado del Libro】
北冥有鱼，其名为鲲。鲲之大，不知其几千里也。化而为鸟，其名为鹏。鹏之背，不知其几千里也。怒而飞，其翼若垂天之云。是鸟也，海运则将徙于南冥。南冥者，天池也。

En el Océano del Norte hay un pez, cuyo nombre es kun, - no sé cuántos li de tamaño. Se convierte en un ave, cuyo nombre es peng. Su espalda, no sé cuántos li mide. Cuando vuela con furia, sus alas parecen nubes colgando del cielo. Esta ave, cuando los vientos del mar soplan, se trasladará al Océano del Sur. El Océano del Sur es un lago celestial.